terça-feira, 12 de fevereiro de 2008

Pexéi?!

Peixe seco, fumado, amarelado, embalado. Arenques, salmões e peixes de água doce.


Um dia destes lembrei-me de comprar peixe para desenjoar da carne e a Iza disse-me que a mãe costuma cozinhar panga. Satisfazendo a minha vontade com a sugestão dela comprei um pacote de filetes congelados de pangas e cozi-os com a bela da batatinha e ovo. Refastelei-me no sofá em frente ao telejornal da TVN24 e ataquei o pxum que cheirava a pescadinha cozida.

À primeira garfada ia-me batendo à porta o amigo Gregório, companheiro assíduo de cadelas estudantis e afins. "Mas que merda de peixe vem a ser este?!? Isto parece gelatina!". Borrifei-me imediatamente naquele lixo marinho e guglei (existirá este verbo?) através do nome em polaco.

Tradução: Peixe-Gato

Nunca mais como peixe neste país.

1 comentário:

Rui Vilela disse...

O sledz (anchovas?) em óleo ou à moda kashubiana é muito bom :)