Espectáculo em Alvalade

A Iza hoje faz anos, mas o presente fui eu quem o recebeu.

Factos a reter desta ganda joga:

• A notável combinação Di Maria - Rui Costa no 1º golo benfiquista, onde Miguel Veloso não acompanha o 10 encarnado. Mérito do laboratório da Luz;
• Nova falha de Veloso no golo de Nuno Gomes, outra vez papado talvez por falta de concentração que já custou alguns dissabores à equipa este ano;
• O trabalho de Vukcevic no golo de Djaló é enorme. Aquele nó ao Petit devia ser punido com cartão amarelo por humilhação ao adversário. Ainda por cima centrou com o pé cego!;
• Liedson marcou novamente a Quim. Há pesadelos com o "Levezinho", acredito;
• Derlei ressuscitou. Eu previa uma boa época do "Ninja" e tenho pena que ele estivésse ausente durante esta temporada. Em boas condições físicas é o par ideal para Liedson;
• Grande golo do "Cebola", também com o pé cego. É claramente um jogador acima da média e teria lugar em qualquer plantel português. Talentos destes fazem falta à liga nacional.
• Excelente Djaló no 4º golo do Sporting. Encarando Luisão como deve ser (pelo chão e em progressão), teve a sorte pelo seu lado. A tal sorte que só protege quem a procura;
• Imperial Vukcevic! O seu golo merece figurar nos almanaques da especialidade. Técnica, abnegação, raça, sentimento, qualidade, força. Um leão dos Balcãs para manter a qualquer preço;
• A cada vez mais evidente e irritante inutilidade de Romagnoli no plantel leonino;
• O inqualificável, inenarrável, indescritível Nuno Luz no flash-interview;

Mas atenção que isto foi um jogo bom numa época inteira má, não ganhámos nada. As pessoas responsáveis devem reflectir sobre o fracasso que tem sido o campeonato, as lacunas estruturais que a equipa tem e que são gritantes e não tomar este resultado como um êxito suficiente. O jogo com o Leiria é perigoso e a Final será apenas contra o FC Porto.

Hoje vou saborear este raro momento de alegria que o meu clube me proporcionou e, excepcionalmente, rir-me das desgraças alheias.

ps - E já agora... Filho da puta és tu, ó Nuno Gomes!!!

(P)essa é boa...

Hoje acordei com uma anormal disposição para o trabalho, algo que vai totalmente contra a minha natureza desde que me conhecço como gente. Como de costume, às 6:00 de Varsóvia, (5:00 em Portugal, no Algarve e "na Madeira, menos uma hora nos Açores" como dizem na telefonia) o meu implacável alarme fez o especial favor de começar o meu dia a toque de Tina Turner. Já o sol era adulto na Polónia e invadia o apartamento tomando cada móvel como seu trono, eu desligo o alarme em definitivo em vez de rebolar mais 10 minutos na cama e pulo directamente em direcção da cozinha para o pequeno-almoço. Entre duas dentadas numa sandes de paté, vou a medo à janela para medir a densidade da habitual neblina que embacia a paisagem matinal e surpreendo-me quando verifico que a visibilidade é superior a 50 metros, passando bem até dos 500 metros. O céu está finalmente em tons de azul, o mercúrio bate nos 12º, hoje já posso sair à rua sem camisola interior e até dá para caprichar no visual usando os Ray-Ban da moda. A Primavera chegou mesmo a Varsóvia.

Com uma agradável música pop polaca no leitor de mp3, vou saltitante para a estação do metro onde espera-me a inevitável batalha para um lugar de proa no ataque às carruagens. Deixo os gnus cornearem por uma miséria de segundos e ocupo o meu quadradinho tranquilo pois ainda tenho um eléctrico ou dois para apanhar enquanto o carro não regressa da Silésia. Já há muito tempo que apaguei a palavra stress do meu dicionário e nem dou hipótese a que seja afectado por situações causadoras dessa "modernice", daí que vou descansadinho entre uma manada de polacos arfantes, um descontraído algarvéu de fones curtindo a paisagem urbana do Leste Europeu causando admiração nos passageiros ultrajados pela incómoda demonstração pública de calma. Na última estação o tempo pareceu estar mais cinzento mas bastou-me atirar um olhar reprovador para o céu que o sol desculpou-se imediatamente, estendendo-me cumprimentos na forma dos seus raios. Desculpas aceites, vamos trabalhar.

Em inglês entendo-me durante a manhã, com empresários e funcionários debato actualidades e projecções futuras. Tento convencê-los que a Polónia vai mesmo conseguir organizar o Euro 2012, que vai construir a 2ª linha do Metro a tempo do torneio, que vai mesmo modernizar as jurássicas estradas. "Bolas, nós somos Portugal, o país menos desenvolvido dos desenvolvidos e conseguimos sozinhos! Vocês não conseguirão porquê?". Eles respondem: "Porque nós somos muito mesquinhos". Portugal e Polónia, tão distantes e tão parecidos. Terminei a cruzada quixotesca contra o cepticismo desta gente. Se eu também ponho imensas reticências sobre a capacidade dos polacos e (pior!) ucranianos montarem um certame da dimensão dum Euro de bola, porque cargas de diabos hei-de convencê-los que irão ser felizes para sempre? Voltei a casa debaixo dum sol novo e preparei o meu almocinho como mandam os meus cânones.

Estou contente porque está calor e vão brotando florzinhas nos ramos secos das árvores, quer dizer que daqui por umas semanas terei sebes verdejantes a esconderem os casebres velhos e abandonados que ladeiam o meu caminho para o Metro. É bom ver as garotas com menos trapos e mais atrevimento, o humor muda para melhor e como hoje é terça vou ter o meu grupo de alunos do 4º semestre. Eles arranjam sempre perguntas do arco-da-velha sobre a imagem que o nosso país tem do deles e divertimo-nos alguns minutos a comparar opiniões antes de entrarmos no trabalho a sério. Há pelo menos duas meninas muito imaginativas que tentam sempre entalar-me com perguntas traiçoeiras sobre os defeitos de ser português mas, felizmente, em 20 anos de futebol consegui aprimorar o golpe de rins e tenho defendido os remates mas traiçoeiros das minhas queridas e lindas alunas. Sereno e confiante, tomo o meu lugar de "lektor" na sala e preparo o sorriso magnânimo para as metralhadoras de olho azul. A Maria pergunta-me:

"Ó Nuno, é verdade que todos os latinos são infiéis?"

Cine Polónia

Acabei de vir do cinema. Visitei uma sala do complexo construído no PKiN e fiquei impressionado com a beleza arquitectónica do espaço interior lembrando o Alcântara-Mar ou o Alabastro pela escolha dos materiais e pela criação lounge da sua sala de espera, resultando numa muito agradável combinação do conceito moderno de design de interiores com as austeras e imponentes linhas socialistas. Por muitos defeitos que se possam pôr nos antigos dirigentes soviéticos não se lhes podem atribuir falta de gosto e funcionalidade na sua arquitectura, o Kinoteka é um espaço fantástico que surpreende qualquer visitante. O filme foi muito fixe, por cá chamam-lhe "Nieuchwytny" e penso que em Portugal será "Indetectável" porque essa é a tradução literal da palavra em polaco. E que bom que é voltar a ver um filme sem o chato do narrador polaco por trás a ler as falas...

É mesmo assim. Por cá, todas as séries e filmes estrangeiros têm as suas falas traduzidas em polaco por um narrador. Atenção, não é uma dobragem como em Espanha (que já de si é aborrecido) mas uma simples leitura (sem qualquer emoção) dos diálogos em polaco. No CSI Miami, por exemplo, há uma voz que lê as vozes do Horatio... e as da Calleigh e as do Tim e todas as restantes. É brutal escutar uma voz monocórdica a narrar uma perseguição de automóveis ou a descoberta dum cadáver, como se ouvíssemos Xanana Gusmão a relatar futebol ou Pinto da Costa a apresentar um leilão.

No cinema felizmente não é assim, é tudo legendado em polaco para não se perder o realismo da acção e em bom inglês de Hollywood para minha felicidade. Em conversa com os meus alunos percebi que muitos não gostam de legendas nem de dobragens com vozes diferentes. A maioria é adepta do "lektor" e fundamentam-se com a economia de tempo que se faz ao ouvir o narrador em vez de perder o fio à meada lendo as legendas. É discutível, como tudo na vida, mas ninguém me convence que não é ridículo ouvir a mesma voz masculina a "ler" as falas do Hugh Grant e da Renée Zellweger. A solução é afinar o tímpano para decifrar o inglês por trás do polaco e esperar que a moda não cole em Portugal. Imaginam o Al Pacino com a mesma voz da Scarlett Johansson?

À Sporting

adeptos escoceses celebram a vitória do Rangers em Alvalade

E assim (des)anda a minha equipa (?)

1 + 1 = 2

- Sabendo como as polacas são (lindas, fogosas, etc.)
- Sabendo como os polacos são (feios, desinteressados, etc.);

Esta imagem colhida em Varsóvia não surpreende ninguém.

créditos da foto devidos ao Sultão Mário Machado

Pista: O senhor de azul à esquerda da fotografia .

O papa e os papistas

Passou-se recentemente mais um aniversário da morte do polaco mais célebre da História: Karol Wojtyła, o papa João Paulo II. A Polónia saíu à rua para homenagear o seu filho mais querido, visto como um santo e fonte de inspiração para um país que tenta impacientemente ganhar qualidade de vida. O Santo Padre foi durante muito tempo o escape espiritual dum povo oprimido e que via na sua imagem a esperança em dias melhores.

João Paulo II desempenhou um papel importante na abolição do socialismo da Polónia embora pouca gente o saiba na Europa Ocidental. Ele manteve encontros secretos com Lech Wałęsa, enquanto este desenhava a queda do regime, até à recepção oficial no Vaticano em Janeiro de 81 onde assumiu publicamente o apoio ao movimento sindicalista de Gdańsk. Ainda cardeal em Cracóvia, João Paulo II celebrou uma missa de Natal dum terreno baldio onde supostamente tinha de ser construída uma igreja, obra embargada pelo soturno chefe de estado Jaruzelski. O então cardeal Wojtyła não facilitou e orou numa gélida noite de Dezembro acompanhado de centenas de fiéis enregelados mas firmes na demonstração da sua fé, talvez a única forma de contestação que poderiam ter na altura.

O papa pode ser uma das justificações para a Polónia ser o país mais católico (e praticante) deste lado da Europa mas a contestação ao peso da religião na sociedade polaca começa a ser bem visível um pouco por todo o lado. O anterior primeiro-ministro Jarosław Kaczyński conseguiu ser eleito devido a um pacto com a Radio Maria, a emissora católica polaca, e com o seu coordenador, um padre conceituado no país, senhor duma enfática oratória de propaganda que levou as classes mais humildes a seguirem os seus conselhos e a elegerem o primeiro-ministro mais detestado da democracia polaca. A Igreja Católica é vista como responsável pela chacota que a Polónia levava dos seus parceiros europeus sempre que o seu primeiro-ministro abria a boca, para não falar do insólito de ter dois irmãos gémeos ocupando as cadeiras mais importantes da Nação.

O próprio João Paulo II não está imune a suspeições e controvérsia, pairando sobre ele uma eventual conivência em relação ao alegado assassinato do seu predecessor João Paulo I, falecido em circunstâncias nunca convincentemente explicadas. No entanto a sua figura é inquestionavelmente um ícone da Polónia e a devoção do seu povo à sua imagem é constante, como fica aqui bem patente nestas imagens colhidas em Varsóvia aquando do aniversário da sua morte.

PS - Um beijinho para as minhas colegas da Academia. Não é todos os dias que descobrem uma "celebridade" no metro q:D

Varsóvia, a Terrível

bandeira da Cidade de Varsóvia

Muito se passa no mundo no dia 1 de Abril. Desde o clássico Dia das Mentiras, de cujas práticas sou adepto (uma vez até pus a minha mãe a chorar de tão convincente mentira), até ao 98º aniversário do mais antigo clube algarvio: o meu Sporting Clube Farense.

O Primeiro de Abril na Polónia não tem muita tradição, talvez pelo facto dos polacos não serem um povo descontraído e dado a travessuras. Eu espalhei uma peta nos meus meandros e quando a revelei fui presenteado com a indiferença própria de quem não liga a estas patetices. Foi o suficiente para iniciar uma reflexão sobre a minha postura e futuro nestas terras.

A língua é complicada, o clima é desagradável, a cidade é feia, as pessoas difíceis, as infraestruturas deficientes, o trabalho exigente, o horário é tirânico, a localização é longínqua e mais situações poderia enumerar. Todas são ponderadas em cada dia que começo, madrugada em Faro, bem como no final do dia de trabalho quando muitos portugueses já se sentam à mesa para o jantar. Avalio o peso da mudança de hábitos e a ausência de gestos familiares, procurando encontrar motivos para permanecer numa terra esquecida pelo civismo e simpatia. O travesseiro sossega um espírito em permanente viagem entre Faro e Varsóvia, perdido entre a peitada de Verão na Praia de Faro e as festas de fim de curso na Polónia. A Razão despacha palpites sobre as perspectivas de dias iguais ou de desafios permanentes. O espelho tenta explicar-me os motivos pelos quais emigrei e conta-me estórias de planos ambiciosos guardados numa gaveta algarvia que nunca viram outro sol que não o polaco. Deito um olhar pela janela e tenho edifícios em obras em vez de areia e mar. Não é fácil viver balançando entre dois mundos tão diferentes.

Curiosamente, o que me desagrada em Varsóvia é precisamente o que me fascina. Toda esta envolvência lúgubre é interessante e constitui um desafio impossível de recusar, as provações que a cidade me oferece diariamente dão-me força para triunfar e as dificuldades são obstáculos criados para fazer-me mais capaz. Varsóvia é uma cidade muito competitiva onde todos os segundos contam e todos os centímetros são preciosos. Vindo eu duma cidadezinha pacata, solarenga e gostosa como é Faro, a idéia de triunfar nestas paragens é assustadora e difícil de ter como possível. Mas a minha avó dizia que eu sou muito torto - teimoso em algarvio - e ela tem toda a razão: Quando encorno com uma idéia, mesmo que me mostrem todas as suas desvantagens eu sigo o meu instinto até ao fim. É isso mesmo que farei neste país e, pior, nesta cidade.

Varsóvia não há de ser mais torta que eu, ainda tem de comer muito pão!

Postais da Polónia - 3

Esta é uma das vistas que tenho a partir duma das salas do meu emprego, a estação dos Correios na esquina. Eram quase 20:00.

Análise das condições climatéricas in loco para perceber se aquele nevão não era produto da minha imaginação.

Do outro lado da rua mais do mesmo. E foi assim durante uma hora, a falta de equipamento fotográfico apropriado impediu-me de registar as imagens do lençol de neve que tapou Varsóvia nos primeiros dias da nova estação. Que estranho conceito de Primavera, este.

Se aqui em Varsóvia está este briol todo, imagino como estará em Loulé...