quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

Quando os aprendizes tentam suplantar os mestres

Suseł Há uma espécie de esquilo terrestre que habita a Europa Central nos territórios da Bulgária, Roménia, Repúbica Checa, Ucrânia e nalgumas zonas a sul da Polónia. Há dias este bicho foi discutido numa das minhas aulas, é um animal que não consta que vivesse na Península Ibérica e por esse motivo pensei que fosse uma daquelas coisas para as quais a língua portuguesa não consagra nome. Se nós formos ver as coisas, os polacos têm uma designação própria de uma palavra (pralka) para um objeto que nós definimos com quatro (máquina de lavar roupa), então concluí que esse animal não tem nome em português porque não existe em Portugal. A Patrycja fita-me por cima dos óculos que lhe acentuam o ar intelectual de estudante de Direito, discorda e argumenta:

- Também não há elefantes na Polónia e nós temos uma palavra em polaco para eles.

Qualquer dia dou um par de chapadas a esta gente, já faltou mais!

4 comentários:

Anónimo disse...

então não existem esquilos no norte de Portugal ? eu pelos menos já os vi, seriam estrangeiros? calhando!
Grande abraço Sov!

PM Misha disse...

existem, mas esta "espécie de esquilo terrestre que habita a Europa Central nos territórios da Bulgária, Roménia, Repúbica Checa, Ucrânia e nalgumas zonas a sul da Polónia" segundo apurei só "habita a Europa Central nos territórios da Bulgária, Roménia, Repúbica Checa, Ucrânia e nalgumas zonas a sul da Polónia". isto leva-me a crer que os esquilos que viste no norte de Portugal não são da "espécie de esquilo terrestre que habita a Europa Central nos territórios da Bulgária, Roménia, Repúbica Checa, Ucrânia e nalgumas zonas a sul da Polónia" denominados Suseł q:)

abraço, anónimo!

Anónimo disse...

olha lá logo explicas isso melhor quando chegar mos ai!

TAP PORTUGAL - TP 584
QUA 15FEB LISBON PT WARSAW PL 1635 2130
AIRPORT F.CHOPIN

Preparara a vodka!

R.

Anónimo disse...

Já faltou mais? A sério, Mestre? :))

- por cima das lentes do contato,
P.